Geht es um Sprache, ist mehr als nur Kreativität gefragt. Will man seine Botschaft überzeugend kommunizieren, ist vor allem korrektes Deutsch ein oft unterschätzter Aspekt, der über mehr als nur die Glaubwürdigkeit eines Anliegens entscheiden kann. Umso wichtiger ist ein geschultes Auge, das orthographische Ösen und grammatikalische Haken schon im Vorfeld entschärft. Und hier kommt der Korrektor ins Spiel. Als solcher bin ich seit rund 25 Jahren für zahlreiche steirische Unternehmen und Organisationen tätig - von der Gemeinde über Kammern und zahlreiche Medien bis zum Konzern.


Aber auch der Beginn der sprachlichen Wertschöpfungskette ist mir nicht unbekannt - dort, wo geschrieben wird. Ob Unternehmen, Städte, Gemeinden, Abgeordnete oder Fachmedien, wer sich auch auf sprachlicher Ebene zielgruppengerecht präsentiert, kann sich nicht nur sicher sein, die eigene Botschaft effektiv an den Mann oder die Frau zu bringen, sondern unterstreicht mit einem hochwertigen Text auch den eigenen Qualitätsanspruch.


Besonders heikel wird es aber dort, wo es um Produkte und ihre Bedienung geht. Eine Anleitung ist nicht nur Beiwerk, sondern - insbesondere bei komplexeren Produkten - ein essentieller Bestandteil des Auftrags und zunehmend auch aus rechtlicher Sicht unverzichtbar. Sprache sowie der einfachen und übersichtlichen Darstellung komplexer Sachverhalte kommen daher eine wesentliche Bedeutung zu. Diese Aspekte bündele ich zusammen mit meiner Tätigkeit als Korrektor in meinem zweiten beruflichen Standbein, der technischen Redaktion. Hier steht vor allem die Softwaredokumentation im Vordergrund, die ich bei verschiedenen steirischen Unternehmen betreue.